close
晚上突然不知道為什麼
想說來看看一下DELE Intermedio的成績出來了沒
因為去年十一月考的DELE要到今年三月才可以在網路上查到成績
加上Ale & Leti前幾天也說他們有上網去看
可是成績都還沒出來……
所以晚上看電視看到一半就突然想到
然後就把准考證找出來
雖然在查的那一刻還是有點緊張說
因為要每一科都要達到它最低要求以上才會過
就在查成績前做完了問卷調查
登登!!!成績出來了!!
在頭腦一片混亂中~連成績都沒看考幾分
就把視線瞄到最下面，寫著：
La calificación final es de APTO
四個正體大寫字是「APTO」!!!
我通過了!!心裡開心到放鞭炮了拉!!
回想考試那一天還真折磨人說……
考了整個早上~下午又一直等個別考口試
我考完都五點半了說……(不過我也不想分兩天考= =更折磨……)
加上報名費又要好幾千
(還有證書效期是終身的)
可是到現在我還是不明白
明明就同一張證書為什麼在西班牙考要這麼貴??
我也不會想在那花了快八千塊台幣就為了那一張紙
那沒考過不就要哭了嗎>”<
雖然其中好處是面試的老師都是Salamanca教過我們的老師
好在大家還是聰明一起回台灣考
至少省了一半的錢= =
還好在大三完一回台灣趁記憶猶新的時候一次就過了……
即便是那時候考完總覺得大不了會再考一次拉
畢竟聽、說、讀、寫一次要過還真不容易
但這次考試應該是老天有保佑
每一科都比我自己預估的高
不過沒想到要寄回Salamanca給那裡的老師改的作文
也比我想像中的高太多了吧
有兩篇作文~滿分是15分
我自己預估大概可以拿個10分比較保險
因為畢竟是人改的~不確定的因素很大
像是閱卷老師心情不好或是看到我寫的字也沒多好看就扣分之類的
沒想到看到成績連我自己都嚇一跳
是14分耶……
我現在都完全想不到我那兩篇寫什麼內容了= =
可以讓閱卷老師只扣我一分
真是大悅阿阿阿~
總之~現在考過了總算對自己唸西文有個成果了
不然我媽一定會一直唸說幹麻不趕快去考一考
但我查完成績後發現DELE2009改制了
雖然跟我們考的差不多
但現在新制的分成四級
• El Diploma de Español Nivel A1 acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente en cualquier lugar del mundo hispanohablante, encaminadas a satisfacer necesidades inmediatas.
• El Diploma de Español Nivel B1 (Inicial) acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y reaccionar adecuadamente ante las situaciones más habituales de la vida cotidiana y para comunicar deseos y necesidades de forma básica.
• El Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio) acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua.
• El Diploma de Español Nivel C2 (Superior) acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en situaciones que requieran un uso elevado de la lengua y un conocimiento de los hábitos culturales que a través de ella se manifiestan.
我們那時候的Inicial(初級)=新制的B1
Intermedio(中級)=新制的B2
Superior(高級)=新制的C2
現在的新制比舊的又多了一個A1~所以應該是比初級再更簡單吧
因為Inicial的程度對唸西文有一定程度的都還算簡單
所以我想A1應該是很適合入門的去考
但是也不知道為什麼~高級的卻非常非常的難
甚至連Salamanca的老師們也說是真的很難
還有老師誇張的說如果他們去考也不見得會考過
那我們這種才學幾年而已不就是去燒錢浪費報名費的嗎= =?
算了~這目前也不是我們的能力範圍之內
不過如果等我爸生意對象有西語籍人士可以讓我多練習西文的話
那我應該會比較有動力去考看看Superior的吧!
總而言之呢~我的DELE Intermedio通過了!!!XDDD
「整裝再出發。」
想說來看看一下DELE Intermedio的成績出來了沒
因為去年十一月考的DELE要到今年三月才可以在網路上查到成績
加上Ale & Leti前幾天也說他們有上網去看
可是成績都還沒出來……
所以晚上看電視看到一半就突然想到
然後就把准考證找出來
雖然在查的那一刻還是有點緊張說
因為要每一科都要達到它最低要求以上才會過
就在查成績前做完了問卷調查
登登!!!成績出來了!!
在頭腦一片混亂中~連成績都沒看考幾分
就把視線瞄到最下面，寫著：
La calificación final es de APTO
四個正體大寫字是「APTO」!!!
我通過了!!心裡開心到放鞭炮了拉!!
回想考試那一天還真折磨人說……
考了整個早上~下午又一直等個別考口試
我考完都五點半了說……(不過我也不想分兩天考= =更折磨……)
加上報名費又要好幾千
(還有證書效期是終身的)
可是到現在我還是不明白
明明就同一張證書為什麼在西班牙考要這麼貴??
我也不會想在那花了快八千塊台幣就為了那一張紙
那沒考過不就要哭了嗎>”<
雖然其中好處是面試的老師都是Salamanca教過我們的老師
好在大家還是聰明一起回台灣考
至少省了一半的錢= =
還好在大三完一回台灣趁記憶猶新的時候一次就過了……
即便是那時候考完總覺得大不了會再考一次拉
畢竟聽、說、讀、寫一次要過還真不容易
但這次考試應該是老天有保佑
每一科都比我自己預估的高
不過沒想到要寄回Salamanca給那裡的老師改的作文
也比我想像中的高太多了吧
有兩篇作文~滿分是15分
我自己預估大概可以拿個10分比較保險
因為畢竟是人改的~不確定的因素很大
像是閱卷老師心情不好或是看到我寫的字也沒多好看就扣分之類的
沒想到看到成績連我自己都嚇一跳
是14分耶……
我現在都完全想不到我那兩篇寫什麼內容了= =
可以讓閱卷老師只扣我一分
真是大悅阿阿阿~
總之~現在考過了總算對自己唸西文有個成果了
不然我媽一定會一直唸說幹麻不趕快去考一考
但我查完成績後發現DELE2009改制了
雖然跟我們考的差不多
但現在新制的分成四級
• El Diploma de Español Nivel A1 acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente en cualquier lugar del mundo hispanohablante, encaminadas a satisfacer necesidades inmediatas.
• El Diploma de Español Nivel B1 (Inicial) acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y reaccionar adecuadamente ante las situaciones más habituales de la vida cotidiana y para comunicar deseos y necesidades de forma básica.
• El Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio) acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua.
• El Diploma de Español Nivel C2 (Superior) acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en situaciones que requieran un uso elevado de la lengua y un conocimiento de los hábitos culturales que a través de ella se manifiestan.
我們那時候的Inicial(初級)=新制的B1
Intermedio(中級)=新制的B2
Superior(高級)=新制的C2
現在的新制比舊的又多了一個A1~所以應該是比初級再更簡單吧
因為Inicial的程度對唸西文有一定程度的都還算簡單
所以我想A1應該是很適合入門的去考
但是也不知道為什麼~高級的卻非常非常的難
甚至連Salamanca的老師們也說是真的很難
還有老師誇張的說如果他們去考也不見得會考過
那我們這種才學幾年而已不就是去燒錢浪費報名費的嗎= =?
算了~這目前也不是我們的能力範圍之內
不過如果等我爸生意對象有西語籍人士可以讓我多練習西文的話
那我應該會比較有動力去考看看Superior的吧!
總而言之呢~我的DELE Intermedio通過了!!!XDDD
「整裝再出發。」
全站熱搜
留言列表
安娜貝雅 ♥ 愛家人 (1)
